Динамичная Вселенная Думы о Марсе Пульсирующая Земля Ритмы и катастрофы... Происхождение человека История Северной Руси Экспедиции
На главную страницу Поэтическая тетрадь Новости и комментарии Об авторе Контакты

Древние водные пути из Новгорода на Ильмене на Волгу

© Галанин А.В. Древние водные пути "Мста - Тверь" из Новгорода на Ильмене на Волгу // Вселенная живая [Электронный ресурс] – Владивосток, 2012. Адрес доступа: http://ukhtoma.ru/volok12.htm

Из Новгорода на Ильмене по Мсте в Боровичи. Боровические пороги на Мсте || Нижний Мстинский волок - путь на реку Мологу || Гидросистема Вышнего Волочка. Древний водный путь из реки Цны в реку Шегру. Почему в древности торг вели в Торжке, а не в Вышнем Волочке || Древний водный путь из Мсты на реку Мологу через Пестово и Устюжну || Археология и древняя история Мстинско-Тверского края

 

Из Новгорода на Ильмене по Мсте в Боровичи

 

 

Давайте изучим детально водный путь из Новгорода на Ильмене до Твери на Волге. Из озера Ильмень этот путь шел вверх по реке Мсте через город Боровичи и далее до города Вышний Волочек. Здесь был знаменитый волок, в честь которого и назван этот город. Здесь из бассейна Мсты перебирались в бассейн реки Тверицы и через город Торжок добирались до Твери (советское название - Калинин). А из Твери можно было по Волге плыть в Дубну, Кимры, Калязин, Углич, Рыбинск (некоторое время назывался Антропов), Тутаев (в прошлом назывался Романов), далее в Ярославль, потом в Кострому и, наконец, в Нижний Новгород.

Можно было путь до Нижнего Новгорода укоротить, но для этого надо было преодолеть еще один волок - и перебраться в районе Дубны в бассейн реки Москвы, по ней через город Коломну спуститься в реку Оку, ну а по Оке через Рязань приплыть к Нижнему Новгороду. В Оку можно было попасть из Волги и через Волок Ламский.

Прописанные два варианта пути из Новгорода на Ильмене в Нижний Новгород не близкие, каждый из них около 1000 км. Если в день проходить по 20 км, а по тихим рекам надо идти на веслах как против течения, так и по течению, то на весь путь потребуется около 50 дней - что-то около 2 месяцев. Если в мае выйти из Ильменя, то в июле окажешься в Нижнем. Месяц для того, чтобы продать в Нижнем товар и купить новый. Тогда можно вернуться в Новгород на Ильмене только в конце октября - начале ноября уже по ледоставу.

Но весь этот путь новгородские ильменские купцы проходили редко. Они везли товар до Торжка и здесь сбывали его купцам тверским, ярославским и московским, а уж те везли ильменский товар дальше - в Коломну, в Рязань и в Нижний Новгород. Нижегородские купцы, по всей вероятности, были частыми гостями на рынках Булгара и Сарая.

Мы рассмотрим только часть описанного торгового пути, но используем для этого космические снимки и фото с портала Google Earth и доступные нам исторические и географические тексты об этих местах. Надеюсь, этот обзор и анализ поможет понять, какое место в истории Руси и России играл Новгород на Ильмене.

То, что он находился на северо-западном пределе русских земель, ни для кого не секрет. Посмотрев на карту, в этом нетрудно убедиться. Добраться из Новгорода на Ильмене можно было сравнительно легко и на больших судах в Ладожское озеро и Финский залив Балтийского моря. А вот на юг и восток пути были очень тяжелые - по мелким речкам с волоками. Мы сейчас в этом убедимся.

 

Начало водного пути из озера Ильмень вверх по реке Мсте. Сначала от своих истоков Мста течет на север, потом поворачивает на запад и юго-запад, затем поворачивает и течет на северо-запад, делает еще поворот и далее вплоть до озера Ильмень придерживается западного направления. Река впадает в озеро Ильмень двумя рукавами, а еще она в своем нижнем течении соединена с истоками реки Волхов искусственным каналом. Небольшим речным плоскодонным судам, которые тянули бурлаки или лошади, идущие по берегу, выходить в большое озеро было небезопасно. Вот и прорыли канал.

Река Мста протекает в Тверской и Новгородской областях. Длина ее - 445 км, площадь бассейна - 23 300 кв. км. Средний расход воды в 40 километрах от устья - 202 куб. м/сек. Название реки, вероятно, происходит от финно-угорского Musta — «чёрная». Древнерусское название реки - «Мъста». На Мсте расположено множество населённых пунктов. Наиболее крупные из них: город Боровичи, поселки: Любытино, Мста, Опеченский посад, Топорок, Новосельцы, Бронница, Божонка.  

Озеро Ильмень. Противоположного берега не видно, он за горизонтом. На западном берегу на поверхность выходят коренные породы. Фото с сайта: http://www.photoforum.ru/photo…

Новгород на Ильмене. Посреди города протекает река Волхов, вытекающая из оз. Ильмень и впадающая в Ладожское озеро. Фото с сайта: http://www.liveinternet.ru/use…

Мста берёт начало из озера Мстино, вытекая из-под Мстинской плотины севернее г. Вышний Волочек, она впадает в озеро Ильмень с северной стороны озера, недалеко от истока Волхова, образуя обширную заболоченную дельту. Мста имеет крупные левые притоки реки: Березайку, Шегринку, Перетну, Льняную, Холову и правые: Уверь, Белую, Мду, Хубу. Судя по названиям рек и речек, до славян эти края были заселены этносами угрофинского корня. Но проникновения славян и кривичей сюда проходило сравнительно мирно, в противном случае столько угро-финских названий не сохранилось бы. Завоеватели всегда все переименовывают, дабы подтвердить свои права собственности на завоеванную землю.  

Мста. Фото с сайта: http://foto-pashkevich.livejournal.com/42570.html

Мста после впадения Уверти. Фото с сайта: http://foto-pashkevich.livejournal.com/42570.html

В верховьях Мста - извилистая река шириной 40-50 метров, но после впадения Березайки и Увери  ширина ее увеличивается до 70-80 м. В среднем течении, между Опеченским Посадом и Боровичами река преодолевает пороги, которые в старину представляли собой большую помеху для кораблей, а сейчас очень популярны у водных туристов. На 30-километровом участке падение реки здесь составляет 70 метров, что больше половины общего падения Мсты. Самые крупные пороги - Малый, Большой, Ровненский (Лестница), Ёгла, Углинский.

Мста протекает над 30-метровой толщей известняков, представляющих собой массу отложений вымерших морских животных - кораллов, иглокожих и т. д. На участке Опеченский Посад - Боровичи река глубоко врезается в эту толщу и несется среди высоких (до 20 м), обрывистых известняковых берегов с огромной скоростью - в межень до 16 км/час. Здесь ложе реки падает с пласта на пласт порогами-водопадами.

Большой порог на Мсте. Фосто с сайта: http://ru.wikipedia.org/wiki/%CC%F1%F2%E0

Подниматься против течения на этом участке было очень тяжело, а практически невозможно. Груз и лодку проносили или провозили на лошадях по берегу. Это, надо полагать, была неплохая статья дохода для местного населения. Но, обойдя пороги, можно было снова подниматься по воде до озера Мстино, но лодки тянуть против течения приходилось бурлацким способом.

Длина оз. Мстино 12 км, ширина 2 км, глубина до 10 м, в нем много островов и заливов, берега высокие. Лес подходит к воде лишь в северном конце озера. Озеро замыкает плотина. Во времена расцвета Вышневолоцкого водного пути она поддерживала уровень воды в верховьях Мсты. Обнос плотины делался по левому берегу. Ниже плотины Мста имеет ширину 25-30 м и довольно высокие (до 15 м) и крутые берега.

Весной от плотины и до ст. Мста течение быстрое, но спокойное. Препятствий практически нет. Летом река сильно мелеет, появляются небольшие перекаты, обнажаются мели. Участок реки от ст. Мста до впадения Березайки вначале похож на предыдущий. Затем лиственные леса подступают к воде и с перерывами тянутся почти до Березовского Рядка. Летом обнажаются каменистые перекаты, но при высокой воде они закрыты. У Березовского Рядка, недалеко от впадения в Мсту Березайки, в малую воду обнажаются каменные гряды, разделяющие реку на несколько узких сливов.

Скалы на берегу Мсты в районе порогов весьма живописны. Здесь полное ощущение, что находишся не на равнине, а в горах. Здешние известняки образовались из морских осадков, которые откладывались на дне моря примерно 400 миллионов лет назад. Затем морские отложения спресовались под собственным давлением и давлением толщи воды, потом подверглись термической обработке эндогенным теплом Земли, а при очередном сжатии Земного шара произошло воздымание дна моря, и на месте моря образовалась суша. Суша эта неоднократно в плейстоцене покрывалась ледниками, а когда ледники растаивали, размывалась реками.

Скалы в среднем течении реки Мсты. Фото с сайта: http://www.msta-r.ru/descriptiongl

Аммонит (окаменелый) в скальных обнажениях на реке Мсте в ее верхнем течении. Фото с сайта: http://www.msta-r.ru/descriptiongl

Фауна в известняке на обнажении в верхнем течении реки Мсты говорит о том, что примерно 400 млн. лет назад здесь было море. Фото с сайта: http://www.msta-r.ru/descriptiongl

Окаменелость из обнажения на реке Цна. Фото с сайта: http://www.msta-r.ru/descriptiongl

В нижнем течении река выходит на равнину и успокаивается. Ширина ее здесь составляет около 100 м, а на протяжении последних 50 километров Мста ещё больше расширяется и становится судоходной и для современных судов. Весной судоходство возможно до с. Подгорное на расстоянии 160 км, а после спада воды только до Мстинского Моста - 146 км. Нижнее течение Мсты соединено с рекой Волховом - Сиверсовым каналом и с рекой Вишерой - Вишерским каналом. С древних времён Мста на всём своем протяжении была частью важного водного пути из Волги в озеро Ильмень и обратно.

Мста. Устье подземной реки. В толще известняков вода промыла себе ходы-пещеры, вот здесь подземные воды выходят на поверхность и вливаются в Мсту. Фото с сайта: http://foto-pashkevich.livejournal.com/42570.html

Дамбы Сердюкова. Здесь показано, как по центру реки устраивали путь для судов, направляя поток воды с помощью дамб в центр реки. Фото с сайта: http://vodablog.livejournal.com/47310.html

Боровичские пороги преодолевались либо проводкой, либо с помощью обходного пути, позволявшего их избежать: Уверь, Удина, цепочка озёр к северу от Боровичей и волок во Мсту, называвшийся Нижним волоком, в отличие от Верхнего волока из Тверцы в Цну возле Вышнего Волочка. Волок начинался возле села ниже Боровичей, которое так и называется: с.  Волок.

В середине XIX века со дна Мсты  добывался серный колчедан. На заводах из колчедана получали серную кислоту для местных бумажных фабрик, а также для химических заводов Москвы и Петербурга. Берега Мсты и озера Мстино были запечатлены в многочисленных картинах и этюдах русских художников конца XIX и ХХ веков. В 6 км ниже Опеченского Посада (в 20 км выше г. Боровичи) в Мсту впадает подземная река Понеретка.

Река Мста. Этот холм у реки, возможно, скрывает под собой что-то очень древнее, может быть, захоронение или укрепление. Фото с сайта: http://www.panoramio.com/user/1310060

 

 

Река Мста в нижнем течении течет с востока на запад. Она делает крутой поворот в районе поселка Любытино, сначала на северо-запад, а потом на запад. До Любытино она течет с юга на север.

 

Слияние рек Мсты и Холовы в Новгородской области. Фото с сайта: http://www.panoramio.com/user/1310060

Река Мста. Фото с сайта: http://www.panoramio.com/user/1310060

 

Боровические пороги на Мсте

Пётр I не раз сам проходил Боровичские пороги и хорошо знал опасный труд местных лоцманов. Царь освободил их от всех податей, возложив на них круговую ответственность за сохранность грузов. По преданию, Пётр I, миновав пороги, всегда требовал себе в Потерпелицах рюмку водки анисовки, отмечая тем самым счастливый сплав по порогам.

В начале Боровичских порогов была создана лоцманская слобода – Опеченский Посад. Отсюда суда отправлялись в рискованное плавание. Спущики вели барки через пороги, стараясь миновать и обойти опасные места. Нередко на барках во время сплава вываливалась шпаклёвка, тогда с берега на барки прыгали «водоливы» – в основном женщины и дети, которые ковшами и вёдрами быстро отчерпывали набирающуюся в барки воду за борт. А в это время «конопатчики» ныряли под барку и затыкали щели паклей. Иногда это ныряние заканчивалось для работников трагически, ведь сплав-то проходил по порогам. Обслуживание сплава барок требовало немало людей: только лоцманов на пристани Потерпелицы в середине XVIII века было до 400, а в Опеченском Посаде – свыше 200. Но «когда нужда требует», ближайшие деревни выставляли ещё 200.

Новгородский губернатор Я. Е. Сиверс выдвинул в 1764 г. проект административно-территориального переустройства губернии и возведение в ранг городов ряда населённых пунктов. Сиверс отмечал выгодное географическое положение Боровичей и «ко всяким ремёслам склонной нрав боровичских жителей». Учреждение города дало бы так же возможность основать в нём управление порогами.

Но только 28 мая 1770 г. Екатерина II подписала указ о переименовании Боровичей, Валдая, Вышнего Волочка и Осташкова в города. В апреле 1772 г. Сенат утвердил план и герб города Боровичи - «Щит на двое разрезанной чертой перпендикулярною, голубое с серебром, в первом изображение золотое солнце…, а в серебряном поле натурального цвету окованный железом руль означает, что искусство тутошних кормщиков причиняет безопасность пловущим судам опасных сих местах».

Застройка улиц в Боровичах планировалась правильными кварталами вдоль и перпендикулярно Мсте. В июне 1772 г. Сиверс приехал в Боровичи объявить указ и организовать «общественное самоуправление». «Санкт-Петербургские ведомости» писали, что в этот день город сверкал огнями иллюминаций. Торжества сопровождались залпами артиллерийского салюта. Население расписали по гильдиям, избрали городского голову, бургомистра и ратманов. Жители Боровичей именовались теперь мещанами, ремесленников записали в цехи. Городским властям было приказано строить школы и каменные здания. В 1786 г. открылась школа водных коммуникаций, готовящая кадры для Вышневолоцкой водной системы, и больница. Через год начались занятия в малом народном училище, дававшем знания по математике и русскому языку. Посетивший в 1782 г. Боровичи новгородский губернатор Я.А. Брюс доносил Екатерине II: «Город имеет купечество довольно промышленное, почему по новому плану и построено домов 248, а каменных – 7, да для построек вновь взято 7 мест». К 1785 г. уже имелось 16 каменных, 317 на каменном фундаменте и 373 деревянных дома, 3 кирпичных завода, мельница и различные кустарные мастерские по обслуживанию речного судоходства и бытовых потребностей. Дважды в год в городе проходили ярмарки.

Полтора века река Мста была кормилицей боровичан, но создание более безопасных Тихвинского и Мариинского водных путей с двухсторонним движением судов на паровой тяге и открытие в 1851 г. железной дороги Петербург – Москва свело на нет значение Вышневолоцкой водной системы. В Боровичах исчезли профессии судовых мастеров и лоцманов. Многие речники ушли на Тихвинскую и Мариинскую водные системы.

В 1859 г. в городе Боровичи проживало 7600 человек, имелось 135 каменных и 843 деревянных дома, но потом рост города замедлился. Сокращались торговля и судостроение. В 1890 году по Мсте прошла последняя барка, хотя по Мсте ещё долго сплавляли древесину. Как писал тогда Н. К. Михайловский: "Боровичи известны тем, что в них «колокола огромны и дьяконы басовиты».

Вот как описывают эти пороги бывалые путешественники в наше время. Самый верхний порог – три каменные гряды, которые в большую воду скрываются под водой. Этот порог можно пройти сходу, но лучше все же предварительно просмотреть его с правого берега. От Жадино до Опеченского Посада течение быстрое, но порогов больше нет. Перед Опеченским Посадом правый берег высокий, крутой и не везде удобен для причаливания. В 2 км от лесочка начинаются строения Опеченского Посада. С давних времен дурной славой пользуются пороги между Опеченским Посадом и Боровичами. Здесь Мста, встретив твердые породы, пропиливает в них русло с крутыми, а кое-где и с отвесными скалистыми берегами. Местами плиты из известняков и доломитов перегораживают реку во всю ее 150-метровую ширину, и она скачет со ступеньки на ступеньку метровыми прыжками. Вода продолжает разрушительную работу и сейчас: за последние 40 лет отдельные ступеньки, разрушаясь, отступили на 5-10 м. В половодье скорость течения достигает здесь 20 км/час. В высокую воду главные препятствия этой группы порогов - крутые валы воды высотой 1-1,5 м, а во время сильного половодья высота валов на Большом пороге достигает 2-2,5 м. В этом случае судно следует держать по основной струе, не давая ему зарытся. Тогда Большой порог будет пройден благополучно. При средней воде, при наличии спассредств прохождение Мстинских порогов безопасно.

Большой мстинский порог. Фото с сайта: http://go.mail.ru/search_images?q

Шивера и порог на Мсте. Фото с сайта: http://go.mail.ru/search_images?q

Малый порог начинается у одноименной деревни в 3 км ниже Опеченского Посада. Длина Малого порога около 500 м. Главная струя идет по середине русла. Почти вплотную к левому берегу подходит длинная плита. В половодье с реки она плохо видна. Вода падает с плиты почти отвесно, вздымаясь валом 1-1,5 м. С берега в середине плиты виден треугольник слива. У правого берега есть несколько плит со стоячей волной за ними высотой до 1 м. В середине реки высота волн не превышает 0,5 м.

Прохождение Боровичских порогов на каное. Фото с сайта: http://go.mail.ru/search_images?q

Сплав по Мсте в районе порогов. Фото с сайта: http://go.mail.ru/search_images?q

Большой порог начинается через 300-400 м от Малого. Мста здесь относительно спокойна. Затем она поворачивает вправо и на участке 500 м пересекает несколько подводных плит, расположенных как у левого, так и у правого берега. За плитами волны до 1–1,5 м. По середине русла плит нет, высота волн около 0,5 м. Затем река резко поворачивает влево и бьет в отвесную скалу. В начале участка плит больше у левого берега, ниже – у правого, а дальше, на повороте – валы до 1, 5 м. Напротив, у вогнутого берега есть подводная гряда, за которой тоже валы-стояки. На этом участке надо идти по середине реки. Через 1 км Мста поворачивает вправо и несколько успокаивается. Правый берег спускается к воде узкой площадкой, на ней можно передохнуть. Ниже на протяжении 1 км река пересекает еще несколько плит, здесь плыть лучше по середине реки. Далее до д. Ровное Мста хотя и быстра, но спокойная. В конце деревни русло делится на три протоки двумя узкими островами, заросшими осокорем – редким для этих мест деревом.

В пороге Лестница на катамаране. Фото с сайта: pashkevich.livejournal.com/42570.html

Мста. Прог возле села Лестница. Фото с сайта: pashkevich.livejournal.com/42570.html

Левая протока наиболее широкая – около 50 м. Русло здесь почти целиком перекрывается дугообразной плитой. Вода ровным слоем падает с высоты 1,5 м, а потом вздымается белым кружевным валом. За первой плитой по правому берегу на расстоянии 10–15 м следует вторая. Она перегораживает протоку больше чем наполовину. Высота падения и вал примерно такие же, как у первой. Плиты не доходят до левого берега, и вдоль него можно пройти без затруднений. Летом все протоки здесь сильно мелеют.

Каменное ложе в русле реки Мсты. Пороги. Фото с сайта: http://www.msta-r.ru/descriptiongl

Пороги пройдены, река снова стала спокойна. Можно расслабиться и обсохнуть. Фото с сайта: http://www.camper-shoes.ru/na-…

После деревни Ровное река Мста поворачивает налево. Здесь от левого берега идет гряда, на треть перегораживающая реку. Слив около 0,7 м. Дальше до села Елга серьезных препятствий нет. За селом есть порог. Проходить порог можно по главной струе, ближе к двум последним островам. Сразу за четвертым островом надо уйти к левому берегу. При достаточном количестве воды вполне возможно пройти на байдарке с левой стороны под самым берегом. После порога Егла до деревни Углино плавание несложно. Углино расположено на высоком крутом правом берегу. В середине деревни у правого берега на дне встречается снова плита. За плитой валы воды высотой до 1 м. Затем через 500 м начинается последний серьезный порог протяженностью около 1 км. Безопасная линия движения в нем посередине реки – по основной струе. На последних километрах до Боровичей есть еще несколько небольших порожков, которые в половодье полностью закрываются водой.

Пороги на Мсте можно было обойти. Для этого следовало преодолеть волок из Мсты в озеро Пелено. Волок начинался в селе Волок. Далее путь лежал по протоке в оз. Люто, а из него по речке-протоке следовало перейти в оз Шерегодро.

Из озера Шерегодро надо было перебраться в р. Удину, пройти через селения Любони, Удино, Яковищи и Михеево и попасть в оз. Коробожа. А из этого озера спуститься вниз по реке Уверь, которая впадает в Мсту выше порогов.

Но этот обход порогов довольно длинный – 150 км, на нем приходилось преодолевать два волока.

Разумеется, этим путем пользовались с глубокой древности, но чаще, когда шли вверх по Мсте. Думаю, что вниз по Мсте суда шли напрямую через пороги.

Русский человек рисковый. А вот тянуть судна бечевой через пороги очень тяжело. В этом случае лучше обойти пороги стороной.

В заключение отмечу, что движение по Мсте было непростым из-за порогов. Требовалось немало сноровки и неимоверный труд, чтобы из Новгорода на Ильмене добраться до Вышнего Волочка. Даже во времена Петра I, после проведения очень масштабных работ по обустройству этого водного пути, он был весьма непрост. Не могу себе представить, что этим путем из Новгорода на Ильмене можно было эффективно управлять землями по рекам Тверице и Волге, что здесь ходили на Волгу на своих кораблях ушкуях новгородские разбойники... Что войско Ивана III в XV веке этим путем добиралось до Новгорода, чтобы наказать новгородских бояр, решивших отколоться от Руси и перейти в шведское подданство.


Использованные источники информации

Вышний Волочёк. Историко-архитектурный очерк. Адрес доступа: http://kamruchey.ru/?p=26

Вышневолоцкая водная система. Адрес доступа: http://www.mccme.ru/putevod/69/Volochyok/volochyok.html

Из древности седой шагает город мой. Боровичи. Адрес доступа: http://www.korma3.narod.ru/my_gorod.html

Исланова И. В. Сопки на р. Полонуха и оз. Песьво // Новгород и Новгородская земля. История и археология. Вып. 9. Новгород. 1995, с. 43–49.

Исланова И. В. Разведочные и рекогносцировочные работы Верхне-Мстинской экспедиции в 1987-1990 гг. // Тверская старина. №№ 4–5. 1993, с. 164.

Исланова И.В. Археологические древности Вышневолоцкого края. Адрес доступа: http://www.vischny-volochok.ru/wika/wika1/wika1-4.php

Истомина Э.Г. Вышневолоцкая водная система. (История водной системы от начала функционирования магистрального водного пути.) Адрес доступа: http://www.vischny-volochok.ru/wika/wika1/wika1-5.php

Кольцов Л. В. и др. Работы Калининской экспедиции // Археологические открытия 1986 г. – М. 1988, с. 63.

Могила Марфы Посадницы. Адрес доступа: http://www.geocaching.su/?pn=101&cid=12091

Олейников О. М. Археологические экспедиции Тверского государственного объединенного музея в 1989 г. // Обзор памятников истории и культуры Тверской области. Тверь. 1990., с. 36.

Памятники архитектуры Тверской области». Книга 2. Тверь. – 2002.

Плетнев В. А. Об остатках древности и старины в Тверской губернии. К археологической карте губернии. Тверь. 1903.

Плывем по весеннему лесу. Адрес доступа: http://www.bober.ru/tourist/chasovikov.htm

Путешествие по Цнинско – Есеновическому кольцу. Глава 17. Отклонение в долину Садвы. Адрес доступа: http://putnik.ru/dosug/esen/17.asp

Река Мста о Вышнего Волочка. Адрес доступа: http://lib.ru/TURIZM/msta1.txt

Седов В. В. Восточные славяне в VI–XIII вв. М. 1982, с. 53-54.

Текст буклета "Вышний Волочек". Адрес доступа: http://www.panikin.ru/volok.htm

Ширинский-Шихматов А. А. Федовский могильник // Труды II областного Археологического Съезда. Тверь. 1906, с. 53–62.

Янин В. Л., Зализняк А. А. Новгородские грамоты на бересте (1977–1983 гг.). М. 1985.


Читать дополнительный ресурс: "Волоки Северо-Восточной Европы"